Top articles

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Soyons isogashi - Au Japon Il est fondamental d'être isogashi (très occupé). Prendre du repos ou savourer simplement le temps qui passe est mal considéré. Tout Japonais qui se respecte, qu'il soit au travail, en week-end ou à la retraite, doit toujours...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Héritage des samurai - Au Japon Le suicide est encore très ancré dans la culture nippone, probablement en raison de son lien direct avec l'honneur. Sa forme la plus noble est karakiri, plus couramment appelée seppuku au Japon, dont le principe est de...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Prévenir vaut mieux que guérir - Au Japon Pour forcer le passage ou obtenir une place assise dans la foule, il suffit de faire signe de la main, doigts serrés, pour indiquer que l'on souhaite aller tout droit, en disant "Sumimasen" ("excusez-moi"). Après...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  S'excuser : les mots... - Au Japon Après avoir bousculé quelqu'un ou marché sur un pied par mégarde, on s'excuse en disant "Gomen nasai", qui équivaut à notre "Pardonnez-moi". Cette parole s'accompagne d'un signe de la main, doigts serrés, comme si l'on...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Plates excuses... - Au Japon Après avoir commis une erreur très grave, les excuses de rigueur consistent en un dogeza : il faut reculer de trois pas, poser les deux genoux l'un après l'autre au sol, poser les mains paumes serrés, et placer le visage au...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Excuses professionnelles - Au Japon Pour s'excuser solennellement face à un supérieur ou un client d'une erreur que l'on a commise, on s'incline les bras tendus le long du corps tout en prononçant la formule "Moshiwake gozaimasen" ("Pardonnez-moi") Appelée...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Courbettes - Au Japon Ojigi est une pratique des plus commune chez les Japonais qui affectionnent peu le contact, excepté dans les affaires où l'on peut donner quelques poignées de main. Ojigi exprime le respect ou l'affection à l'égard de la personne...

• Publié depuis Overblog

  10 septembre 2025

  Accusation publique - Au Japon Les actes pervers sont sévèrement punis au Japon. Dans les transports, les femmes victimes d'un geste déplacé crient "Chikan !" ("Pervers") et préviennent généralement le chef de gare. Ces dernières années ont vu se multiplier...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Pendules à l'heure - Au Japon Que ce soit pour un rendez-vous personnel ou professionnel, la ponctualité est une règle d'or au Japon. Le fait d'être en retard est perçu comme une offense par celui qui attend et véhicule une image très négative de celui...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Flatter avec parcimonie - Au Japon L'oseji est l'art de la flatterie dans la conversation. Pour faire plaisir à une personne et entretenir avec elle de bonnes relations, on n'hésitera pas à employer des mots l'encensant. Cependant, si cela est exagéré...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Petit grain de folie - Au Japon Selon un proverbe japonais, "Si un clou sort de la planche, il faut l'enfoncer avec le marteau". Frustrés par l'exigence sociale de rester dans la norme, beaucoup ont besoin d'exprimer leur différence, sans pour autant...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Un hanko pour signature - Au Japon La signature manuscrite pour valider des documents est quasi inexistante au Japon. Pour tous les papiers devant être officialisés par une ou plusieurs parties, on utilise un hanko : un sceau unique portant généralement...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Attirer le chaland - Au Japon On connaît bien les sakura (cerisiers) qui fleurissent au printemps, mais beaucoup moins les sakura que l'on croise dans les boutiques. On appelle ainsi des personnes, véritables clients ou professionnels, dont la présence...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Main dans la main - Au Japon Autrefois, lorsqu'un couple sortait de son foyer, il était naturel que la femme se tiennent en retrait par rapport à son époux. Cette tradition n'a plus vraiment cours chez les couples modernes. Certains osent même se tenir...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Vilain défaut - Au Japon La galanterie comme on la conçoit en Occident est loin de faire partie des moeurs nippones. Les plupart des hommes passent devant les femmes au lieu de leur céder le passage, et se réfèrent encore à l'image archaïque selon laquelle...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  L'harmonie par le tatemae - Au Japon Ce serait une erreur de considérer le tatemae comme une forme d'hypocrisie : c'est une véritable manière d'être et d'agir avec les autres afin d'éviter tout conflit. On évitera ainsi d'exprimer ou d'insister sur ses...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Norme, mon amour - Au Japon Sekentei est l'image que l'on donne de soi. Dans la société japonaise, il est très important de préserver les apparences, quitte à vivre dans la frustration de ne pouvoir se différencier des autres. On évitera ainsi de s'écarter...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Japonais un jour... - Au Japon On dit de tout Japonais avant séjournée trois ans hors du Japon qu'il n'est plus japonais. Influencé par la culture étrangère, il aura, de retour au pays, un regard plus critique sur les règles établies et sera susceptible...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Jitsu-in - Au Japon Le Jitsu-in est un hanko dont la particularité est d'avoir été officiellement enregistré à la mairie du lieu d'habitation. Ainsi, pour tout document très important - acte de propriété d'une maison, contrat ou document juridique -,...

• Publié depuis Overblog

  11 septembre 2025

  Nouvelles fraîches - Au Japon Chaud et humide, l'été est difficile à supporter pour bon nombre de Japonais. Entre le 20 juillet et le 8 août, période la plus rude de la saison, il est d'usage d'envoyer une carte - le shochu mimai- à ses proches et à ses...

• Publié depuis Overblog

  12 septembre 2025

  Giri d'honneur - Au Japon Le giri est assimilable à un devoir ou à une dette contractée à la suite d'un service rendu. Les personnes accumulant de nombreux giri envers un bienfaiteur devront, un jour ou l'autre, lui retourner le service, même à contrecoeur...

• Publié depuis Overblog

  12 septembre 2025

  Pousser la chansonnette - Au Japon Le karaoke, abréviation de Kara no okesutora ("orchestre vide"), est un passe-temps populaire très prisé. Les jeunes louent généralement un box pour se retrouver entre amis. Quant aux personnes d'un certain âge, elles...

• Publié depuis Overblog

  12 septembre 2025

  Petits gokon entre amis - Au Japon Le gokon est un rendez-vous arrangé, généralement organisé par un couple: deux amis ou collègues de sexe opposé invitent des amis ou collègues célibataires à passer une soirée au restaurant. Les entremetteurs veillent...

• Publié depuis Overblog

  12 septembre 2025

  Galante compagnie - Au Japon Pour passer une soirée en charmante compagnie entre collègues ou amis, voire pour distraire un client, les Japonais fréquentent les bars à hôtesses. Il ne faut pas y voir quelque chose de malsain, la plupart d'entre elles...

• Publié depuis Overblog

  13 septembre 2025

  A l'heure américaine - Au Japon Importé par les Américains, le baseball est le sport le plus pratiqué au Japon. Les garçons s'inscrivent dès leur plus jeune âge dans des clubs, qu'ils fréquentent généralement jusqu'à l'université, qui marque souvent un...